殡葬服务就是以服务亡者为主。因而殡葬服务的语言不能产生任何差池。殡葬服务用语,指与丧事家族交流进程中所经常运用的语言。中国版图江阔,各地的殡辈禁总不同,同一句话,有时此地可用,而彼地则不可用。
殡葬服务文明用语
殡葬服务文明用语是一类具有文明性质的殡葬服务语言。其含义在于避免影响家族,帮助营建调和的殡葬服务气氛,使家族产生亲切感并取得安慰,从而有利于殡葬服务的顺利进行。
现排列如下:
1.称号:同志,先生,夫人,女士或小姐,那位同志(男人、士):我,咱们;您,你们;亡者,逝者,往生者;故老先生、故老太太;遗体、尊体等。留意:“往生者”是佛教用语,在基督教、伊斯兰等宗教的治丧中不能运用。
2.对家族作邀请时用“请”。如:请进,请坐,请用茶,请到那边休息室休息等。
3.要求家族做某事用“请”。如:请付款;请节哀;请不要在汽车上燃放鞭炮;请不要放易燃易腐的祭品;请核对花圈和挽联上的文字;请核对碑铭;遗体上换下来的东西,请点收;因xxx原因,请到某处等候;请帮忙咱们做好工作等。
4.提示家族做某事用“请”。如:请先到总服务台处理(有关)手续;单据、证明请放好;找给您的钱请点清;请定心,必定办妥,让您满意;请问遗体安放在哪里;请不要靠近火化炉;请收捡好自己的东西;请问您需求什么丧葬用品;请稍等,石碑(或某事)很快就办妥;请核对碑铭,避免有过失;请家族上车,请留意坐好。请查看自己的东西,避免丢在车上;请作好开追悼会(或某事)的准备等。
5.发现家族有疑惑处,应自动“请问…”如:请问需求咱们帮您做些什么?请问您想干什么?请问您想办哪些手续?自己一时忙而照料不到某丧户时,应对他说:请您稍等,我马上就给您办。您有不清楚的当地,请随时来问。
6.建议丧户用某种丧葬用品、选取某些服务项目。如:我建议您怎么怎么:我觉得怎么怎么:我个人认为怎么怎么;一般的客户多半用xx产品;当然,最后还得您自己拿主意等。
7.常用的客套语。如:谢谢;不客气;对不住;这是咱们应该做的;谢谢合作:咱们的工作还做得不行,请提意见;如有不周到之处,敬请原谅;您走好,请走好等。留意:不能对家族运用比如“下次再来”、“混个脸熟"、“一回生二回熟”之类的客套话。
8.接事务电话用语:有的殡仪馆提起话筒就说:“你好,我是xx殡仪馆有话请讲。”有些当地不能用“你好”一词,各地可视当地风俗而定。
大体上,凡事用一个“请”字,常记住“谢谢”和“对不住”,一般就错不到那里去。